http://rfathi.blogfa.com/ انگلیسی fa blogfa.com Tue, 12 Aug 2008 11:44:48 GMT http://rfathi.blogfa.com/post-1.aspx <table width="100%" cellspacing="1" cellpadding="2" border="1"> <tbody> <tr> <td> <p align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;"><strong><font face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="4"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif';">مثال</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><o:p /></span></font></font></strong></p></td> <td> <p align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;"><strong><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif';">معنی فارسی ومترادف</span><span lang="FA" dir="rtl" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif';"><o:p /></span></strong></p></td> <td> <p align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif';"><strong>اصطلاح</strong></span></p></td></tr> <tr> <td> <p align="left"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif';">Sally is as <b><span style="color: rgb(227, 108, 10);">pig headed </span></b>as Jim.</span></p></td> <td> <p align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;"><span lang="FA" dir="rtl" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif';">لجباز،یکدنده<o:p /></span></p> <p align="left"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif';">Stubborn</span></p></td> <td> <p align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><font face="Calibri">Pig headed<o:p /></font></span></p></td></tr> <tr> <td> <p align="left"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif';">It’s none of your business, don’t be <b><span style="color: rgb(227, 108, 10);">nosy</span></b>.</span></p></td> <td> <p align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;"><span lang="FA" dir="rtl" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif';">فضول<o:p /></span></p> <p align="left"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif';">Meddler</span></p></td> <td> <p align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><font face="Calibri">Nosy<o:p /></font></span></p></td></tr> <tr> <td> <p align="left"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif';">He is such a <b><span style="color: rgb(227, 108, 10);">cheeky</span></b> boy.</span></p></td> <td> <p align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;"><span lang="FA" dir="rtl" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif';">پررو، گستاخ<o:p /></span></p> <p align="left"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif';">Rude, disrespectful</span></p></td> <td> <p align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><font face="Calibri"> Cheeky<o:p /></font></span></p></td></tr> <tr> <td> <p align="left"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif';">Reza’s brother is a <b><span style="color: rgb(227, 108, 10);">skinny</span></b><span style="color: rgb(192, 0, 0);"> </span>person.</span></p></td> <td> <p align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;"><span lang="FA" dir="rtl" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif';">لاغر، پوستی<o:p /></span></p> <p align="left"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif';">Thin</span></p></td> <td> <p align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><font face="Calibri">Skinny<o:p /></font></span></p></td></tr> <tr> <td> <p align="left"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif';">Sara is a <b><span style="color: rgb(227, 108, 10);">big headed </span></b>girl she always thinks she is better than other students</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif';"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>.</span></p></td> <td> <p align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;"><span lang="FA" dir="rtl" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif';">مغرور، از خود راضی<o:p /></span></p> <p align="left"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif';">Boastful, conceited</span></p></td> <td> <p align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><font face="Calibri">Big headed<o:p /></font></span></p></td></tr> <tr> <td> <p align="left"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif';">He is <b><span style="color: rgb(227, 108, 10);">well off </span></b>and he is loaded with money</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif';"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>.</span></p></td> <td> <p align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;"><span lang="FA" dir="rtl" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif';">ثروتمند، پولدار<o:p /></span></p> <p align="left"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif';">Rich, wealthy</span></p></td> <td> <p align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><font face="Calibri">Well off<o:p /></font></span></p></td></tr> <tr> <td> <p align="left">They was cruel and <font size="4" face="arial, helvetica, sans-serif" color="#ff3333" style="color: rgb(255, 102, 51); font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;"><strong>heartless</strong></font><font size="4"> </font>when they hunted the poor deer.</p></td> <td> <p align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;"><span lang="FA" dir="rtl" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif';">بی عاطفه، سنگدل<o:p /></span></p> <p align="left"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif';">Cold and cruel</span></p></td> <td> <p align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><font face="Calibri">Heartless<o:p /></font></span></p></td></tr></tbody></table> Tue, 12 Aug 2008 11:44:48 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=rfathi&postid=1 rfathi http://rfathi.blogfa.com/post-1.aspx